C’est avec ce numéro sur les institutions que se clôt le cycle éditorial consacré à notre 50^e anniversaire. Après nos mythes, notre littérature et notre théâtre, il nous apparaissait en effet nécessaire de nous attarder à ce qui est si souvent considéré comme les pierres angulaires de ce Québec dit moderne. Qu’il s’agisse d’Hydro-Québec, de l’UQAM, de la Caisse de dépôt et placement, mais aussi du National Film Board et de la Canadian Broadcasting Corporation – dont nous avons furieusement investi et modelé les sections françaises –, sans oublier, bien sûr, l’alma mater qu’est l’État québécois, le passage du Canada français au Québec s’interprète bien souvent par l’émergence de ces institutions. En remplaçant l’Église, celles-ci se sont mises, à leur tour, à baliser notre vie publique et parfois même, la vie privée.